1
00:00:02,110 --> 00:00:03,500
- Тя трябва да види това.
2
00:00:03,500 --> 00:00:06,670
Хей, Лиза,
изгледът е по-добър от ръба.
3
00:00:06,670 --> 00:00:09,070
- Буквално е просто
Долен Манхатън, татко.
4
00:00:09,070 --> 00:00:11,420
- [смее се]
Тя е права, нали знаеш.
5
00:00:11,420 --> 00:00:13,070
Как се предполага това
да я впечатля
6
00:00:13,070 --> 00:00:15,600
когато е закусила
катамаран извън Истанбул?
7
00:00:15,600 --> 00:00:17,080
- Какво следва?
8
00:00:17,080 --> 00:00:18,860
Вие двамата ще дадете
силуетът 3 1/2 звезди?
9
00:00:18,860 --> 00:00:21,390
[смях]
10
00:00:24,260 --> 00:00:25,520
Къде е Лиза?
11
00:00:27,870 --> 00:00:29,870
Лиза?
- Лиза, скъпа.
12
00:00:29,870 --> 00:00:32,400
къде си
- Лиза!
13
00:00:32,400 --> 00:00:34,050
- Лиза!
- Лиза!
14
00:00:34,050 --> 00:00:36,920
- Лиза!
- Скъпа, Лиза!
15
00:00:36,920 --> 00:00:40,620
- Лиза! Скъпи!
16
00:00:40,620 --> 00:00:41,670
- Лиза.
17
00:00:41,670 --> 00:00:43,450
[напрегната музика]
18
00:00:43,450 --> 00:00:45,800
Лиза!
19
00:00:45,800 --> 00:00:48,630
- къде си Лиза!
20
00:00:48,630 --> 00:00:53,370
- Тук.
- Лиза! Лиза.
21
00:00:53,370 --> 00:00:56,200
Трябва да ни кажеш преди
бягаш така.
22
00:00:56,200 --> 00:00:58,200
- Просто вземах
селфи с моста.
23
00:00:58,200 --> 00:00:59,510
Каква е голямата работа?
24
00:00:59,510 --> 00:01:02,080
- Добре, да тръгваме
намери баща си.
25
00:01:02,080 --> 00:01:05,560
Алвин, намерих я.
26
00:01:05,560 --> 00:01:07,300
[хората ахнат]
27
00:01:07,300 --> 00:01:10,740
- О, Боже мой.
28
00:01:10,740 --> 00:01:13,390
- Алвин?
29
00:01:13,390 --> 00:01:15,920
Алвин!
[крещи]
30
00:01:15,920 --> 00:01:17,610
О, Боже мой, Алвин!
31
00:01:17,620 --> 00:01:20,920
Алвин! Алвин!
32
00:01:20,920 --> 00:01:25,750
♪
33
00:01:25,750 --> 00:01:28,970
- Хей, няма ли Скола днес?
34
00:01:28,970 --> 00:01:30,800
- Посещение на семейството на Нина
в Тексас.
35
00:01:30,800 --> 00:01:32,850
- Добре,
тогава само ние, дами.
36
00:01:32,850 --> 00:01:36,330
ОА е на медицинско проследяване.
Лекарски нареждания.
37
00:01:36,330 --> 00:01:40,030
- Чакай, ако е така,
дай ми го направо.
38
00:01:40,030 --> 00:01:41,900
как се справям
- Сега?
39
00:01:41,900 --> 00:01:44,420
- да
40
00:01:44,420 --> 00:01:47,820
- Добре, мисля
здрава си Ева.
41
00:01:49,470 --> 00:01:52,870
Като се има предвид това, вие стоите
по свой начин понякога.
42
00:01:52,870 --> 00:01:55,300
И когато казвам това, имам предвид
че лекувате жертвата
43
00:01:55,310 --> 00:01:58,000
и заподозреният
абсолютно същото.
44
00:01:58,000 --> 00:02:00,660
Подозрението ви е високо.
45
00:02:00,660 --> 00:02:04,050
според моя опит,
46
00:02:04,050 --> 00:02:05,270
ще получиш
повече информация
47
00:02:05,270 --> 00:02:07,930
ако можете да изградите малко доверие.
48
00:02:07,930 --> 00:02:09,140
- отбелязано.
49
00:02:09,150 --> 00:02:10,280
- Добре.
50
00:02:11,760 --> 00:02:14,190
Детектив Уилямс.
- Специален агент Бел.
51
00:02:14,190 --> 00:02:15,720
- Здравейте, аз съм специален агент Рамос.
52
00:02:15,720 --> 00:02:17,460
- Хей, радвам се да се запознаем.
53
00:02:17,460 --> 00:02:19,240
Е, ние оценяваме помощта.
54
00:02:19,240 --> 00:02:20,370
Тази малка част от
градът никога не е виждал
55
00:02:20,370 --> 00:02:23,200
насилствено престъпление до днес.
56
00:02:23,200 --> 00:02:26,290
[вой на сирена]
57
00:02:26,290 --> 00:02:27,860
- Коя е жертвата?
58
00:02:27,860 --> 00:02:29,340
- Казвам се Алвин Куинси.
59
00:02:29,340 --> 00:02:31,210
Той просто беше навън и вземаше
разходка със семейството си.
60
00:02:31,210 --> 00:02:33,300
- Грабеж?
- Малко вероятно.
61
00:02:33,300 --> 00:02:36,000
Вик все още имаше телефона си,
портфейл и ключове.
62
00:02:36,000 --> 00:02:38,650
Пускаме лицева rec
на камерите, но честно казано,
63
00:02:38,650 --> 00:02:40,830
ако някой просто е прибрал
ножът в джоба на палтото,
64
00:02:40,830 --> 00:02:43,660
държат главата си наведена,
би било трудно да го посоча.
65
00:02:43,660 --> 00:02:46,310
- Хей, Мосбах,
какво знаеш
66
00:02:46,310 --> 00:02:49,230
- Четири прободни рани в гърба,
пробит черен дроб.
67
00:02:49,230 --> 00:02:50,620
Вероятно е 3-инчово острие.
68
00:02:50,620 --> 00:02:52,400
Сега е малко,
но все пак смъртоносен
69
00:02:52,410 --> 00:02:53,580
ако знаеш какво правиш.
70
00:02:53,580 --> 00:02:55,930
- Лесно се прикрива.
- да
71
00:02:55,930 --> 00:02:57,980
- Можем ли да разберем
височината на нападателя
72
00:02:57,980 --> 00:03:00,590
въз основа на долния ъгъл
от прободната рана?
73
00:03:00,590 --> 00:03:04,500
- Вероятно убиецът е на лице
по-късата страна, може би 5'6".
74
00:03:04,500 --> 00:03:06,110
- Е,
явно е лично,
75
00:03:06,110 --> 00:03:09,250
да бъде намушкан многократно
отзад посред бял ден.
76
00:03:09,250 --> 00:03:10,640
- Къде е семейството на жертвата?
77
00:03:12,430 --> 00:03:13,910
- Последвайте ме.
78
00:03:18,130 --> 00:03:22,130
- Мисля, че Лиза е в шок.
79
00:03:22,130 --> 00:03:23,610
Тя продължава да гледа селфито
80
00:03:23,610 --> 00:03:25,350
тя взе с Алвин
тази сутрин.
81
00:03:25,350 --> 00:03:27,350
Не е казал нито дума
откакто се случи.
82
00:03:27,350 --> 00:03:29,440
[мрачна музика]
83
00:03:29,440 --> 00:03:32,360
Тя не го беше виждала
след два месеца, а сега...
84
00:03:32,360 --> 00:03:34,840
- Два месеца?
- Пътувал е по работа.
85
00:03:34,840 --> 00:03:37,320
Щеше да ни вземе със себе си
когато можеше.
86
00:03:37,320 --> 00:03:41,930
Лято в Южна Франция,
пролетна ваканция в Мексико сити.
87
00:03:41,930 --> 00:03:43,460
- Каква работа?
88
00:03:43,460 --> 00:03:45,850
- Имаше чартърен бизнес...
89
00:03:45,850 --> 00:03:49,720
лодки, самолети, хеликоптери
ако клиентът има нужда от такъв.
90
00:03:49,720 --> 00:03:51,720
- Беше ли това стресиращо, сделката
с такъв тип клиентела?
91
00:03:51,730 --> 00:03:54,340
- Алвин никога не го е допускал
стигнете до него.
92
00:03:54,340 --> 00:03:55,900
Искам да кажа, почти.
93
00:03:55,900 --> 00:03:57,380
- Почти?
94
00:03:57,380 --> 00:04:01,040
- Миналата седмица той ми каза
той трябваше да изостави голям клиент.
95
00:04:01,040 --> 00:04:02,870
Мисля, че човекът го изплаши.
96
00:04:02,870 --> 00:04:07,390
Той наемаше лодки,
тип мега-яхта.
97
00:04:07,390 --> 00:04:09,570
– знаеш ли
какво стана там
98
00:04:09,570 --> 00:04:11,400
- Не искаше да говорим
за това,
99
00:04:11,400 --> 00:04:15,920
но той изглеждаше обезпокоен.
100
00:04:15,920 --> 00:04:17,970
- Можете ли да ни дадете
името на клиента?
101
00:04:17,970 --> 00:04:19,400
- оцени Алвин
поверителността на неговия клиент.
102
00:04:19,410 --> 00:04:21,450
Той не ми даде име.
103
00:04:21,450 --> 00:04:23,580
- Страх те е за твоята
дъщеря и за себе си.
104
00:04:23,580 --> 00:04:25,460
Това е напълно
разбираемо.
105
00:04:27,460 --> 00:04:30,200
Искаме да ви предпазим,
но не можем да направим това
106
00:04:30,200 --> 00:04:31,770
освен ако не ни помогнете
разберете това.
107
00:04:34,640 --> 00:04:36,940
Моля, какво е
името на клиента?
108
00:04:36,940 --> 00:04:42,600
♪
109
00:04:42,600 --> 00:04:44,730
- Добре, хора,
така че имаме име.
110
00:04:44,740 --> 00:04:47,350
Една от нашите жертви,
Бившият на Алвин Куинси
111
00:04:47,350 --> 00:04:48,520
клиенти на луксозни яхти,
Томас Делгадо.
112
00:04:48,520 --> 00:04:50,090
Какво знаем за него?
113
00:04:50,090 --> 00:04:53,050
- Делгадо е на 46, американец
от венецуелски произход.
114
00:04:53,050 --> 00:04:54,920
Погледнах в
притежаваните от него недвижими имоти;
115
00:04:54,920 --> 00:04:58,360
казва тук, че живее в Маями,
но също така притежава домове
116
00:04:58,360 --> 00:04:59,970
в Ню Йорк и Ел Ей.
117
00:04:59,970 --> 00:05:01,620
- Е, как Делгадо
вземете всички тези пари?
118
00:05:01,620 --> 00:05:03,230
- Той притежава фирма за товарни превози.
119
00:05:03,230 --> 00:05:04,710
- Камиони, а?
120
00:05:04,710 --> 00:05:06,890
- IRS връща приходите му
в десетки милиони.
121
00:05:06,890 --> 00:05:08,060
- Добре, значи имаме нужда
да разбера
122
00:05:08,060 --> 00:05:09,590
защо Алвин Куинси го изостави.
123
00:05:09,590 --> 00:05:11,800
- Бяха му надценени.
- Говори с мен.
124
00:05:11,810 --> 00:05:13,890
- Аз съм в Алвин Куинси
финанси в момента.
125
00:05:13,890 --> 00:05:16,680
Той таксуваше Делгадо 50%
премия пред другите си клиенти
126
00:05:16,680 --> 00:05:18,460
да наемете тези мега-яхти.
127
00:05:18,460 --> 00:05:20,600
- Но достатъчно ли е
да намушкаш някого до смърт?
128
00:05:20,600 --> 00:05:22,420
Изглежда пресилено, нали?
129
00:05:22,430 --> 00:05:23,470
- Джубал?
- да
130
00:05:23,470 --> 00:05:25,380
- Имам нещо.
- Добре.
131
00:05:25,380 --> 00:05:26,820
- Вече започва да има смисъл.
132
00:05:26,820 --> 00:05:29,340
Оказва се Томас Делгадо
беше интересно лице
133
00:05:29,350 --> 00:05:32,130
още през 2017 г
Операция „Керван“.
134
00:05:32,130 --> 00:05:33,130
- Трябва ли да го помня?
135
00:05:33,130 --> 00:05:34,570
- Беше разследване на ATF.
136
00:05:34,570 --> 00:05:36,530
- Точно така,
шестмесечна операция
137
00:05:36,530 --> 00:05:38,700
свързан с банда
Венецуелски контрабандисти на оръжие,
138
00:05:38,700 --> 00:05:40,700
по-специално Sangre de Sol.
139
00:05:40,700 --> 00:05:43,450
Те са известни с това, че се движат
оръжия от Флорида до I-95,
140
00:05:43,450 --> 00:05:45,010
железния тръбопровод,
141
00:05:45,010 --> 00:05:48,010
за продажба в по-рестриктивни
щати като Ню Йорк.
142
00:05:48,020 --> 00:05:49,930
- Как са били свързани
на Делгадо?
143
00:05:49,930 --> 00:05:51,890
- Офисът на ATF в Маями
— заподозря Делгадо
144
00:05:51,890 --> 00:05:53,930
за надзор на логистиката
на цялата операция.
145
00:05:53,930 --> 00:05:56,810
Но Делгадо си тръгна
на радара на ATF напоследък.
146
00:05:56,810 --> 00:05:58,720
- Добре де, какво ако
не е спрял контрабандата?
147
00:05:58,720 --> 00:06:00,680
Ами ако просто е поумнял?
148
00:06:00,680 --> 00:06:02,590
Така той пресича
с Алвин Куинси.
149
00:06:02,600 --> 00:06:05,860
Искам да кажа, този човек дава под наем
много от тези лодки.
150
00:06:05,860 --> 00:06:08,340
- Значи може би Делгадо е слязъл
магистралата и в океана,
151
00:06:08,340 --> 00:06:11,600
започна да използва наети яхти
за контрабанда на оръжията.
152
00:06:11,600 --> 00:06:13,650
- Е, ако е вярно,
ами ако Делгадо беше
153
00:06:13,650 --> 00:06:16,040
надплащане за тези лодки
с някакъв вид откат?
154
00:06:16,040 --> 00:06:18,870
- Което би означавало Алвин Куинси
е участвал в контрабандата
155
00:06:18,870 --> 00:06:22,310
през цялото време до
той изпусна Делгадо,
156
00:06:22,310 --> 00:06:23,790
отрязване
контрабандния път,
157
00:06:23,790 --> 00:06:25,230
което е мотив, нали?
158
00:06:25,230 --> 00:06:26,790
Делгадо можеше да го убие
от отмъщение
159
00:06:26,790 --> 00:06:28,880
или просто да завържете свободния край.
160
00:06:28,880 --> 00:06:30,970
Добре, как да намерим
този Делгадо?
161
00:06:30,970 --> 00:06:32,970
- Той купи
боксова зала в Бруклин.
162
00:06:32,970 --> 00:06:34,890
Токът му е
база на операциите.
163
00:06:34,890 --> 00:06:36,540
- Изпратете екипа ни веднага.
164
00:06:36,540 --> 00:06:39,680
О, и ATF,
кажи на твоите момчета, че влизаме.
165
00:06:39,680 --> 00:06:42,460
[напрегната музика]
166
00:06:42,460 --> 00:06:45,420
[енергична хип-хоп музика]
167
00:06:45,420 --> 00:06:50,470
♪
168
00:06:50,470 --> 00:06:51,820
- ФБР.
169
00:06:51,820 --> 00:06:55,210
Ние търсим
за Томас Делгадо.
170
00:06:55,210 --> 00:06:56,430
къде е той
171
00:06:56,430 --> 00:07:02,350
♪
172
00:07:02,350 --> 00:07:04,480
- [подсвирква]
173
00:07:04,480 --> 00:07:07,750
- Сложи му белезници. Ева.
174
00:07:07,750 --> 00:07:10,920
[напрегната музика]
175
00:07:10,920 --> 00:07:13,100
♪
176
00:07:13,100 --> 00:07:14,450
[стрелба]
177
00:07:14,450 --> 00:07:16,230
- Слизай, слизай!
178
00:07:30,810 --> 00:07:32,820
- Да ги заобиколим.
- Вие водите.
179
00:07:35,910 --> 00:07:37,210
- Кажи ми, когато стане ясно.
180
00:07:40,080 --> 00:07:41,690
- Ясно.
- Раздвижи се.
181
00:07:41,690 --> 00:07:48,870
♪
182
00:07:48,880 --> 00:07:52,050
[стрелба]
183
00:08:14,860 --> 00:08:17,820
Томас Делгадо,
ти си арестуван.
184
00:08:20,250 --> 00:08:22,950
- Клиентът ми няма какво да каже,
наред ли
185
00:08:22,950 --> 00:08:24,610
Защото моят клиент
нямаше какво да прави
186
00:08:24,610 --> 00:08:26,430
с убийството на Алвин Куинси.
187
00:08:26,430 --> 00:08:28,000
Сега, ако отивате на риболов,
188
00:08:28,000 --> 00:08:30,090
може би искате да опитате
различно езерце.
189
00:08:30,090 --> 00:08:34,220
- Намерихме два сандъка с АК-47
в боксовата зала на вашия клиент,
190
00:08:34,230 --> 00:08:37,100
в който момент той започна
стрелба по федерални агенти.
191
00:08:38,930 --> 00:08:40,140
Рамос?
192
00:08:43,360 --> 00:08:48,020
- Оръжията, които намерихме
от Bud's Boxing Gym?
193
00:08:48,020 --> 00:08:49,500
Пистолет от същата пратка
194
00:08:49,500 --> 00:08:52,200
е използван в магазин за алкохол
грабеж в Южен Бронкс
195
00:08:52,200 --> 00:08:54,370
преди три месеца.
196
00:08:54,380 --> 00:08:59,900
15-годишно дете, застреляно
от един от онези заблудени куршуми.
197
00:08:59,900 --> 00:09:02,910
Притежание на тези оръжия
е углавно престъпление.
198
00:09:02,910 --> 00:09:05,430
Така че вие гледате
престъпно убийство точно там.
199
00:09:05,430 --> 00:09:06,870
Но чакайте, става по-лошо.
200
00:09:06,870 --> 00:09:09,430
Живот без замяна,
особено веднъж жури
201
00:09:09,430 --> 00:09:11,910
чува как три дни след
Алвин Куинси те прекъсва
202
00:09:11,920 --> 00:09:14,220
от наемането на неговите лодки
да управлява тези оръжия,
203
00:09:14,220 --> 00:09:18,220
ти си го намушкал до смърт
посред бял ден, нали?
204
00:09:18,230 --> 00:09:19,880
Кой намушка Алвин Куинси?
205
00:09:21,320 --> 00:09:24,800
Бих препоръчал вашия клиент
дай ни име
206
00:09:24,800 --> 00:09:26,970
и започнете да говорите.
207
00:09:26,970 --> 00:09:29,980
Вижте какво ни струва това.
208
00:09:38,290 --> 00:09:39,730
- Добре.
209
00:09:41,600 --> 00:09:46,120
Този удар не е направен от мен
или някой от Сангре де Сол.
210
00:09:46,120 --> 00:09:48,210
- Тогава от кого дойде?
- По дяволите, ако знам.
211
00:09:48,210 --> 00:09:50,950
Вашите хора вероятно знаят
повече от мен.
212
00:09:50,950 --> 00:09:53,830
Изглежда този човек имаше ръце
в голяма бъркотия.
213
00:09:53,830 --> 00:09:55,130
- Какво те кара да твърдиш това?
214
00:09:55,130 --> 00:09:57,870
- Следиха го
от един от вашите хора.
215
00:09:57,870 --> 00:09:59,090
- Не е възможно.
216
00:09:59,090 --> 00:10:01,660
- Той се изплаши. Прекъсни ме.
217
00:10:01,660 --> 00:10:03,310
Каза, че не може
си позволявам неприятности.
218
00:10:03,310 --> 00:10:05,270
- Казвам ви, не бяхме ние
който го следеше.
219
00:10:05,270 --> 00:10:07,930
- Е, може и да искаш
двойна проверка
220
00:10:07,930 --> 00:10:09,580
защото някой беше
в задника си наистина.
221
00:10:09,580 --> 00:10:13,760
♪
222
00:10:13,760 --> 00:10:15,810
Алвин ги улови на камера.
223
00:10:18,980 --> 00:10:21,290
- Добре, значи това е
сигурността на яхтеното пристанище.
224
00:10:21,290 --> 00:10:24,680
Да, има една мистериозна жена
който следи Алвин Куинси.
225
00:10:24,680 --> 00:10:26,120
можеш ли...
226
00:10:26,120 --> 00:10:27,730
- Изображението е твърде профилно
за лицева rec.
227
00:10:27,730 --> 00:10:28,690
- Добре, добре,
проверихме с
228
00:10:28,690 --> 00:10:30,120
всички агенции, ATF, HSI.
229
00:10:30,120 --> 00:10:31,950
- Да, попитах
нашите федерални бази данни
230
00:10:31,950 --> 00:10:34,080
за всякакви активни операции.
Върна се без нищо.
231
00:10:34,080 --> 00:10:35,560
Не мисля
тя е орган на реда.
232
00:10:35,560 --> 00:10:38,440
- Хей, дъщерята на Куинси, Лиза
правеше селфита на телефона си
233
00:10:38,440 --> 00:10:41,000
взети точно преди убийството.
Вижте това.
234
00:10:41,000 --> 00:10:42,830
- Трябва ли да бъда
виждайки нашия преследвач?
235
00:10:42,830 --> 00:10:46,140
- Чакай, чакай.
Ще натисна функцията на живо.
236
00:10:46,140 --> 00:10:49,050
- Добре, да.
237
00:10:49,060 --> 00:10:50,710
Добре, стига толкова
за заснемане на лицето, нали?
238
00:10:50,710 --> 00:10:53,580
- Да, попадение е
към базата данни на Интерпол.
239
00:10:53,580 --> 00:10:57,370
чакай
- Какво?
240
00:10:57,370 --> 00:11:00,150
- Вижте това.
241
00:11:00,150 --> 00:11:02,760
- Добре, казва нашият заподозрян
е Салма Бакари,
242
00:11:02,770 --> 00:11:05,860
гражданин на Танзания,
без криминално досие.
243
00:11:07,860 --> 00:11:09,120
Това говори ли какво
Мисля, че се казва?
244
00:11:09,120 --> 00:11:11,560
- да,
според Интерпол,
245
00:11:11,560 --> 00:11:14,210
тя е била мъртва
за три години.
246
00:11:14,210 --> 00:11:17,170
[напрегната музика]
247
00:11:21,780 --> 00:11:23,390
- За три години,
Салма Бакари е жив призрак,
248
00:11:23,390 --> 00:11:25,130
и тогава тя изскача тук,
обратно от мъртвите,
249
00:11:25,140 --> 00:11:26,790
да убие Алвин Куинси.
250
00:11:26,790 --> 00:11:28,750
- Е, каква е връзката
между Куинси и Салма?
251
00:11:28,750 --> 00:11:30,310
- Е, доколкото можем да кажем,
няма такъв.
252
00:11:30,310 --> 00:11:31,660
Куинси никога
бях в Занзибар,
253
00:11:31,660 --> 00:11:33,840
и Салма никога не го е напускала
докато тя изчезна
254
00:11:33,840 --> 00:11:35,410
преди десет години.
255
00:11:35,410 --> 00:11:38,020
Местната полиция там обяви
тя почина след седем години.
256
00:11:38,020 --> 00:11:41,280
- Добре, значи Салма намери начин
да живеят извън мрежата
257
00:11:41,280 --> 00:11:43,810
и се промъкват през системата.
258
00:11:43,810 --> 00:11:45,940
Направи ли преглед на лицето
съвпадение с някое от имената?
259
00:11:45,940 --> 00:11:48,460
- Да, значи тя влезе
страната през JFK
260
00:11:48,460 --> 00:11:51,770
миналия месец на
британски паспорт.
261
00:11:51,770 --> 00:11:53,900
Дия Търговец
беше името, което използваше.
262
00:11:53,900 --> 00:11:56,510
Няма виза, но тя би
трябваше да попълнят
263
00:11:56,510 --> 00:11:58,990
адрес на нейния формуляр DS160.
264
00:11:59,000 --> 00:12:02,300
- О, ще се обадя на DHS
и да ти дам адрес.
265
00:12:02,300 --> 00:12:04,700
- Така пише във формуляра на DHS
че апартаментът
266
00:12:04,700 --> 00:12:06,780
е точно там,
но единственият жител
267
00:12:06,790 --> 00:12:08,870
в списъка е Кейти Корбет.
- Мога ли да видя снимка?
268
00:12:08,870 --> 00:12:10,610
- Мм-хмм.
269
00:12:10,620 --> 00:12:14,010
О, вижте, тя е точно там.
270
00:12:14,010 --> 00:12:15,360
- Облекло на деня.
271
00:12:15,360 --> 00:12:16,530
Това е "Material Girl."
272
00:12:16,530 --> 00:12:18,880
Ако не знаете, потърсете го в Google.
273
00:12:18,880 --> 00:12:20,710
- Кейти, ФБР.
274
00:12:20,710 --> 00:12:22,190
Имаме няколко въпроса
за вас.
275
00:12:22,190 --> 00:12:24,410
[телефонни сигнали]
276
00:12:26,760 --> 00:12:28,760
- Познавате ли тази жена?
277
00:12:28,760 --> 00:12:31,330
- Да, тя каза името си
беше Дия,
278
00:12:31,330 --> 00:12:32,810
но предполагам, че е Салма?
279
00:12:32,810 --> 00:12:34,590
Давала е под наем
допълнителната ми стая,
280
00:12:34,600 --> 00:12:36,290
но не съм я виждал от дни.
281
00:12:36,290 --> 00:12:37,210
- Тя каза ли
къде отиваше?
282
00:12:37,210 --> 00:12:39,030
- Не, тя е много тиха.
283
00:12:39,040 --> 00:12:41,510
Наистина само си говорихме
когато е плащала наем.
284
00:12:41,520 --> 00:12:43,130
- Как плаща?
285
00:12:43,130 --> 00:12:45,520
- Ами, хм, в диаманти.
286
00:12:45,520 --> 00:12:47,170
- Тя ти даде тази огърлица?
287
00:12:47,170 --> 00:12:49,390
- Да, взех алтернатива
форми на плащане преди.
288
00:12:49,390 --> 00:12:50,960
Просто... това беше ново.
289
00:12:50,960 --> 00:12:53,050
- Как се запознахте двамата?
- Ами в социалните.
290
00:12:53,050 --> 00:12:55,090
Публикувах търсейки
за пренаемател.
291
00:12:55,090 --> 00:12:56,790
- Трябва да видим
тези съобщения.
292
00:13:00,010 --> 00:13:03,800
- Странно, хм, изглежда
тя изтри акаунта си.
293
00:13:05,930 --> 00:13:08,590
- За съжаление ще го направим
трябва да взема тази огърлица.
294
00:13:08,590 --> 00:13:10,330
- Но това е ретро Buzzelli.
295
00:13:10,330 --> 00:13:12,680
- Това също е доказателство, скъпа.
Свали го.
296
00:13:16,070 --> 00:13:18,160
- В крайна сметка намерихте ли
нещо за сметката на Салма?
297
00:13:18,160 --> 00:13:20,510
- Салма, известна още като Дия
изтри акаунта си,
298
00:13:20,510 --> 00:13:23,730
но няма социална компания
някога наистина изтриете профил,
299
00:13:23,730 --> 00:13:25,250
дори и по желание на потребителя.
300
00:13:25,260 --> 00:13:26,430
Те просто го отменят публикуването,
301
00:13:26,430 --> 00:13:28,560
и те пазят
данните за препродаване.
302
00:13:28,560 --> 00:13:31,040
- Но разбира се, че го правят.
Така че това е непубликувана страница.
303
00:13:31,040 --> 00:13:32,220
Чакай, как го взе?
304
00:13:32,220 --> 00:13:33,090
- Призовах
правния им отдел.
305
00:13:33,090 --> 00:13:34,740
- О
306
00:13:34,740 --> 00:13:37,090
- Добре, има вързан номер
към първоначалния акаунт на Салма.
307
00:13:37,090 --> 00:13:39,310
Това е британски номер.
308
00:13:39,310 --> 00:13:41,570
И то активно.
- О, чакай.
309
00:13:41,580 --> 00:13:42,920
Това е телефона на Салма.
310
00:13:42,930 --> 00:13:46,140
- Пинг в
Долен Ийст Сайд и движение.
311
00:13:46,150 --> 00:13:49,100
[напрегната музика]
312
00:13:49,110 --> 00:13:50,630
♪
313
00:13:50,630 --> 00:13:53,890
- Телефонът на Салма
пингува тук.
314
00:13:53,890 --> 00:13:55,410
- Ами не виждам
всичко от моя страна.
315
00:13:55,420 --> 00:13:58,980
ами ти
- не
316
00:13:58,980 --> 00:14:00,460
- Да, все още я имаме.
317
00:14:00,460 --> 00:14:02,330
Тя е точно на север от теб,
може би какво?
318
00:14:02,340 --> 00:14:03,810
- 25 ярда.
319
00:14:03,820 --> 00:14:06,860
- Да, 25 ярда,
и тя се движи на запад.
320
00:14:06,860 --> 00:14:13,780
♪
321
00:14:13,780 --> 00:14:16,310
- Не се виждаме с нея
на улицата.
322
00:14:16,310 --> 00:14:17,960
- Гледам GPS-а.
323
00:14:17,960 --> 00:14:20,480
Сега тя е на 20 ярда
западно от вас.
324
00:14:20,480 --> 00:14:22,490
- Запад? Не, няма начин.
325
00:14:22,490 --> 00:14:25,620
Ние сме измамени.
- Знам.
326
00:14:25,620 --> 00:14:28,400
- Добре, ти си точно на върха
от нея в момента.
327
00:14:28,410 --> 00:14:31,280
- О, почакай.
328
00:14:31,280 --> 00:14:32,710
Може би тя е там?
329
00:14:32,710 --> 00:14:34,060
Хей, Джубал, намерихме врата.
330
00:14:34,060 --> 00:14:35,370
Ще влезем вътре
сградата.
331
00:14:35,370 --> 00:14:36,370
- Добре, копие.
- Готови ли сте?
332
00:14:36,370 --> 00:14:37,890
- да
333
00:14:37,890 --> 00:14:42,420
♪
334
00:14:42,420 --> 00:14:44,680
- Джубал,
какво е нейното местоположение сега?
335
00:14:44,680 --> 00:14:47,420
- Ъъъ, тя е на около 30 ярда
югозападно от теб,
336
00:14:47,420 --> 00:14:49,340
и тя изглежда
са спрели да се движат.
337
00:14:49,340 --> 00:14:53,690
- ♪ Забрави за мен
338
00:14:53,690 --> 00:14:56,430
♪ Недей, недей, недей, недей
339
00:14:56,430 --> 00:15:02,530
♪ Не ме забравяй
340
00:15:02,530 --> 00:15:06,700
♪ Ще стоиш ли над мен?
341
00:15:06,700 --> 00:15:11,190
♪ Погледни по моя път
и никога не ме обичай ♪
342
00:15:11,190 --> 00:15:17,840
♪ Дъждът продължава да вали
надолу, надолу, надолу ♪
343
00:15:17,850 --> 00:15:22,720
♪ Не ме забравяй
344
00:15:22,720 --> 00:15:25,640
- благодаря ви Обърни се наляво.
345
00:15:25,640 --> 00:15:28,770
Не, не моята лява, твоята лява.
346
00:15:29,900 --> 00:15:31,340
Следваща.
347
00:15:31,340 --> 00:15:33,210
извинете ме
Това е частно събитие.
348
00:15:33,210 --> 00:15:35,250
- Специален агент Бел,
това е специален агент Рамос.
349
00:15:35,250 --> 00:15:37,560
Търсим тази жена.
Виждали ли сте я?
350
00:15:39,350 --> 00:15:41,430
- Съжалявам, не.
351
00:15:41,430 --> 00:15:44,220
- Имаме основание да вярваме
че тя е тук в момента.
352
00:15:44,220 --> 00:15:46,960
- Не, това е невъзможно.
353
00:15:46,960 --> 00:15:48,140
- Слез долу.
354
00:15:48,140 --> 00:15:51,140
[изстрели]
355
00:15:51,140 --> 00:15:52,580
- Остани с нея.
- Разбрах.
356
00:15:52,580 --> 00:15:54,400
Изстрели.
Сега имаме нужда от лекар.
357
00:15:54,400 --> 00:15:59,320
♪
358
00:15:59,320 --> 00:16:01,760
- Ей
359
00:16:01,760 --> 00:16:03,460
Погледнах я,
втори етаж.
360
00:16:07,500 --> 00:16:11,380
Салма!
361
00:16:11,380 --> 00:16:18,520
♪
362
00:17:07,740 --> 00:17:09,090
- Салма заряза телефона си,
но се надявам
363
00:17:09,090 --> 00:17:11,130
Иън може да го възстанови.
364
00:17:11,130 --> 00:17:14,350
- Смъртоносно състезание по пеене,
Просто не го разбирам.
365
00:17:14,350 --> 00:17:15,570
- да
366
00:17:18,440 --> 00:17:20,580
Мисля, че тя разпозна
снимката на Салма
367
00:17:20,580 --> 00:17:22,400
преди да бъде убита.
368
00:17:22,410 --> 00:17:25,620
Отговорите са тук някъде.
369
00:17:25,630 --> 00:17:28,410
как се казваш
- Аз съм Мирабел Кемп.
370
00:17:28,410 --> 00:17:29,800
- Добре, Мирабел,
371
00:17:29,800 --> 00:17:32,070
имаш нещо против да ни кажеш
какво се случва тук днес?
372
00:17:32,070 --> 00:17:35,940
- Хм, това е като прослушване.
373
00:17:35,940 --> 00:17:37,900
- съжалявам
Това въпрос ли е?
374
00:17:37,900 --> 00:17:39,770
- Е, не, но като,
Потърсиха ме
375
00:17:39,770 --> 00:17:41,600
от приятел на приятел.
376
00:17:41,600 --> 00:17:44,080
Тя е нещо като скица,
но, както и да е.
377
00:17:44,080 --> 00:17:45,560
Звучеше яко.
378
00:17:45,560 --> 00:17:47,040
И има някакъв богат човек,
и той идва в града,
379
00:17:47,040 --> 00:17:48,870
и той обича да купонясва.
380
00:17:48,870 --> 00:17:52,610
Така че той търсеше момичета
с, нали знаеш, като...
381
00:17:52,610 --> 00:17:54,440
- Определен поглед?
382
00:17:54,440 --> 00:17:56,000
- да
383
00:17:56,000 --> 00:17:57,400
- И искаше да пеете?
384
00:17:57,400 --> 00:17:59,790
- И танцувай.
Това е истинска работа.
385
00:17:59,790 --> 00:18:01,440
Това е като луди пари.
386
00:18:01,440 --> 00:18:03,790
Ако те избере,
отиваш на някаква безумна яхта,
387
00:18:03,790 --> 00:18:05,270
като десет дни,
388
00:18:05,270 --> 00:18:07,670
може би повече, ако той
наистина, наистина те харесва.
389
00:18:07,670 --> 00:18:09,760
А ти нямаш
да правя секс с него.
390
00:18:09,760 --> 00:18:11,190
Само ако искаш.
391
00:18:11,190 --> 00:18:14,200
- Ами казаха ти
това на твоето прослушване?
392
00:18:14,200 --> 00:18:17,980
- Да, Трейси го направи.
393
00:18:17,980 --> 00:18:20,160
Това е нейното име,
или това е, което тя каза.
394
00:18:20,160 --> 00:18:22,680
Тя като че ли подрежда момичетата.
395
00:18:22,680 --> 00:18:25,640
[напрегната музика]
396
00:18:25,640 --> 00:18:27,160
♪
397
00:18:27,170 --> 00:18:28,730
в беда ли съм
398
00:18:28,730 --> 00:18:30,340
- Не, не си.
399
00:18:30,340 --> 00:18:33,080
Но ти щеше да си
ако се качите на тази лодка.
400
00:18:33,080 --> 00:18:34,950
Познавате ли тази жена?
401
00:18:34,960 --> 00:18:37,390
Тя застреля Трейси.
402
00:18:37,390 --> 00:18:39,740
Виждали ли сте я преди днес?
403
00:18:39,740 --> 00:18:42,010
- Не, съжалявам.
404
00:18:42,010 --> 00:18:44,050
- Добре, благодаря ви.
405
00:18:45,970 --> 00:18:47,180
- Мислиш ли...
406
00:18:47,190 --> 00:18:50,750
хм, мога ли да получа
обратно паспорта ми?
407
00:18:50,750 --> 00:18:52,320
- Взеха ли ти паспорта?
408
00:18:52,320 --> 00:18:54,190
- Ами да,
когато стигнахме тук,
409
00:18:54,190 --> 00:18:57,110
просто в случай, че си тръгнем
страната на яхтата.
410
00:18:57,110 --> 00:18:58,460
- Стойте спокойно.
411
00:18:58,460 --> 00:19:00,460
Ще ви върнем паспорта.
412
00:19:03,550 --> 00:19:05,030
- Добре, хора,
така че Иън работи
413
00:19:05,030 --> 00:19:06,200
за ремонт на телефона на Салма.
414
00:19:06,200 --> 00:19:07,990
Нека му изпратим добри мисли.
415
00:19:07,990 --> 00:19:10,380
Междувременно говори с мен
за тази жертва, застреляна от Салма.
416
00:19:10,380 --> 00:19:13,040
- Тя се казва Трейси Мори,
японски национал.
417
00:19:13,040 --> 00:19:14,430
Според Интерпол,
тя е издирвана
418
00:19:14,430 --> 00:19:17,390
както в Япония, така и в Австралия
за сексуален трафик.
419
00:19:17,390 --> 00:19:19,830
- каза Маги тази жена
беше домакин за някакъв вид
420
00:19:19,830 --> 00:19:21,570
на процеса на прослушване.
421
00:19:21,570 --> 00:19:25,480
- Да, бяха оскъдно облечени
и пеене, като на конкурс.
422
00:19:25,480 --> 00:19:26,880
Тези жени не го знаеха,
423
00:19:26,880 --> 00:19:28,360
но мисля, че бяха
прослушване за шанса
424
00:19:28,360 --> 00:19:30,360
да бъдат сексуално трафикирани.
425
00:19:30,360 --> 00:19:32,400
- Е, обикновено,
мишени на сексуален трафик
426
00:19:32,400 --> 00:19:33,800
напускат домашния
ситуации на насилие
427
00:19:33,800 --> 00:19:36,410
или системата за социални грижи.
Това е различно.
428
00:19:36,410 --> 00:19:38,450
Те примамват тези момичета
на открито
429
00:19:38,450 --> 00:19:39,890
с тази хитрост на шоуто за таланти.
430
00:19:39,890 --> 00:19:42,110
Никога не съм виждал нищо
тази разработка.
431
00:19:42,110 --> 00:19:44,240
- Вярно,
така че операция като тази
432
00:19:44,240 --> 00:19:46,110
ще има нужда от ресурси,
мрежа.
433
00:19:46,110 --> 00:19:48,160
Познаваме Трейси
се занимаваше с набиране на персонал.
434
00:19:48,160 --> 00:19:50,200
Как може да се впише Алвин Куинси?
435
00:19:50,210 --> 00:19:52,860
- Чартърно обслужване на яхти под наем
и джетове по целия свят.
436
00:19:52,860 --> 00:19:55,820
- Той даде възможност на трафикантите
за да се движат момичетата по-лесно.
437
00:19:55,820 --> 00:19:58,470
Луксозни чартъри
може да се промъкне през имиграцията
438
00:19:58,470 --> 00:20:00,040
по начини, които
международните летища не могат.
439
00:20:00,040 --> 00:20:02,520
- Добре, чесахме се
чрез социалните мрежи на Трейси
440
00:20:02,520 --> 00:20:04,390
и мисля, че намерихме връзка.
441
00:20:04,390 --> 00:20:06,790
Вижте, Трейси Мори, Алвин Куинси
442
00:20:06,790 --> 00:20:09,350
снимани заедно
на яхтата на Куинси.
443
00:20:09,350 --> 00:20:11,400
Това е край брега
на Малта миналата година.
444
00:20:11,400 --> 00:20:16,140
- Добре, добре, значи това е
една гигантска операция.
445
00:20:16,140 --> 00:20:18,410
Тези хора
накара жените да изчезнат.
446
00:20:18,410 --> 00:20:21,320
Салма изчезна
преди десет години.
447
00:20:21,320 --> 00:20:23,540
Тя ще го последва
хората, които са я отвлекли.
448
00:20:23,540 --> 00:20:26,280
- Тя извади мъжа
който транспортира момичетата
449
00:20:26,280 --> 00:20:27,760
и жената
кой ги е вербувал.
450
00:20:27,760 --> 00:20:29,330
Но доколкото знаем,
истинският нарушител
451
00:20:29,330 --> 00:20:31,250
зад всичко това
все още е там.
452
00:20:31,250 --> 00:20:32,720
- Ако има
само един нарушител.
453
00:20:32,730 --> 00:20:35,250
Операцията им обхваща
цялото земно кълбо.
454
00:20:35,250 --> 00:20:37,030
- Независимо дали е един нарушител
или заговор,
455
00:20:37,030 --> 00:20:39,300
те търгуват
Американски жени на американска земя,
456
00:20:39,300 --> 00:20:40,470
и очакват
да се размине с него.
457
00:20:40,470 --> 00:20:42,730
Трябва да ги затворим.
[телефон бръмчи]
458
00:20:42,740 --> 00:20:45,690
Добре, Иън получи
в телефона на Салма.
459
00:20:45,700 --> 00:20:47,300
- Нямаше
много остава за възстановяване,
460
00:20:47,310 --> 00:20:48,960
но успях
извлече достатъчно информация
461
00:20:48,960 --> 00:20:50,610
за да влезете в портала с числа.
462
00:20:50,610 --> 00:20:53,310
Салма беше само редовна
връзка с един номер.
463
00:20:53,310 --> 00:20:54,960
Последно съобщение от там
беше този следобед
464
00:20:54,970 --> 00:20:56,440
от някой на име Фатима.
465
00:20:56,450 --> 00:20:59,270
Тя изпрати само адрес,
адреса на театъра
466
00:20:59,270 --> 00:21:00,970
че Салма нападна днес.
467
00:21:00,970 --> 00:21:03,670
- Фатима трябва да е някакъв източник
в мрежата за трафик.
468
00:21:03,670 --> 00:21:05,670
Ето как Салма успя
да извадя всичко това.
469
00:21:05,670 --> 00:21:07,630
- Съзаклятник, така че ако ти
не мога да проследя Салма,
470
00:21:07,630 --> 00:21:09,850
може би можете да намерите
тази Фатима.
471
00:21:09,850 --> 00:21:11,980
- Да, на него.
472
00:21:11,980 --> 00:21:13,240
[компютърни звънчета]
473
00:21:13,240 --> 00:21:14,720
- Чакай, това ли е...
474
00:21:14,720 --> 00:21:16,380
- Фатима току-що изпрати Салма
ново съобщение.
475
00:21:16,380 --> 00:21:19,080
Това се случва в реално време.
476
00:21:19,080 --> 00:21:20,900
- Хотел Оксфорд, апартамент 250.
477
00:21:20,900 --> 00:21:22,860
- Изпращам Маги и Ева сега.
Добра работа, Иън.
478
00:21:22,860 --> 00:21:25,210
- Сър. Чакай, виж това.
479
00:21:25,210 --> 00:21:27,260
- Да?
480
00:21:27,260 --> 00:21:29,090
- Разписка за четене.
481
00:21:29,090 --> 00:21:30,430
- Това не сме ние.
482
00:21:30,440 --> 00:21:32,180
Салма трябва да има достъп
тези съобщения дистанционно.
483
00:21:32,180 --> 00:21:33,660
- Салма се насочва
в Оксфорд точно сега.
484
00:21:33,660 --> 00:21:35,180
Тя продължава напред
до следващата й цел.
485
00:21:35,180 --> 00:21:37,880
- Изпращане на SWAT като резервно копие.
486
00:21:37,880 --> 00:21:40,840
[напрегната музика]
487
00:21:40,840 --> 00:21:47,840
♪
488
00:21:55,680 --> 00:21:59,380
- Опитвах се да ги спася.
489
00:21:59,380 --> 00:22:06,430
♪
490
00:22:14,040 --> 00:22:17,350
- Значи идентифицирахме жертвата, която беше
в хотелската стая с вас.
491
00:22:17,350 --> 00:22:20,660
Фатима Бандара от Шри Ланка.
492
00:22:20,660 --> 00:22:23,180
И балистика
потвърди, че вашият пистолет
493
00:22:23,180 --> 00:22:26,620
не е използван, за да я убие.
494
00:22:26,620 --> 00:22:28,360
Знаете ли кой го е направил?
495
00:22:29,840 --> 00:22:30,930
окей
496
00:22:30,930 --> 00:22:33,280
Откъде познаваш Фатима?
497
00:22:33,280 --> 00:22:36,240
- Тя ми помагаше.
498
00:22:36,240 --> 00:22:39,240
Трябва да е разбрал
и я наказа.
499
00:22:39,240 --> 00:22:40,590
- Кой е той?
500
00:22:42,510 --> 00:22:45,600
Можем да го намерим, Салма,
ако ни дадете име.
501
00:22:45,600 --> 00:22:47,690
- Не разбираш.
502
00:22:47,690 --> 00:22:50,430
Мъжът, когото търсиш
е недосегаем.
503
00:22:50,430 --> 00:22:52,300
И той ще се изправи
без последствия
504
00:22:52,300 --> 00:22:54,130
ако се опитате да го арестувате.
505
00:22:54,130 --> 00:22:55,740
- Добре, какво не разбирам
506
00:22:55,740 --> 00:22:57,960
затова не ни даваш
име.
507
00:22:57,960 --> 00:23:00,610
Вие го защитавате.
508
00:23:00,610 --> 00:23:02,610
Казахте ни, че искате да спестите
тези жени,
509
00:23:02,610 --> 00:23:04,490
че искаш да им помогнеш,
и ви даваме
510
00:23:04,490 --> 00:23:05,750
този шанс точно сега.
511
00:23:05,750 --> 00:23:08,750
- Видяхте какво стана
до Фатима.
512
00:23:08,750 --> 00:23:11,490
Ако те види да идваш,
той просто ще ги убие
513
00:23:11,490 --> 00:23:13,630
преди да можете да ги спасите.
514
00:23:16,800 --> 00:23:19,150
- Тя няма да говори с нас.
515
00:23:19,150 --> 00:23:20,330
Предполагам, че е трудно да ни се доверите
516
00:23:20,330 --> 00:23:21,980
когато я зареждаме
с убийство.
517
00:23:21,980 --> 00:23:24,900
- Да, добре, не е питала
за адвокат или за сделка.
518
00:23:24,900 --> 00:23:28,770
- Знаеш ли, може би тръгваме
за това по грешен начин.
519
00:23:28,770 --> 00:23:32,300
Тя ще бъде охранявана, нали
независимо от какъв ъгъл играем?
520
00:23:32,300 --> 00:23:34,340
И ако тя не говори с нас...
521
00:23:36,000 --> 00:23:39,610
Да, Кели, имам нужда
вашата помощ с нещо.
522
00:23:41,170 --> 00:23:42,220
хей
523
00:23:42,220 --> 00:23:44,870
Съжалявам, че ви прекъсвам.
524
00:23:44,870 --> 00:23:47,270
Салма, има нещо
аз мисля
525
00:23:47,270 --> 00:23:49,750
че трябва да погледнете.
526
00:23:49,750 --> 00:23:51,010
- Салма.
527
00:23:51,010 --> 00:23:53,530
- [тихо ахва]
528
00:23:53,540 --> 00:23:55,970
Мамо?
- Салма.
529
00:23:55,970 --> 00:23:57,230
- О, Боже.
530
00:23:57,230 --> 00:23:58,840
- О, Боже, наистина си ти.
531
00:23:58,840 --> 00:24:00,190
- О, Салма.
532
00:24:00,190 --> 00:24:01,320
Дъщеря ми.
533
00:24:01,330 --> 00:24:03,410
- Дъщеря.
534
00:24:03,410 --> 00:24:04,890
О, Боже мой.
535
00:24:04,890 --> 00:24:07,500
- Добре ли си?
536
00:24:07,510 --> 00:24:09,110
- Аз съм добре.
537
00:24:09,120 --> 00:24:10,940
- Не мога да повярвам.
538
00:24:10,940 --> 00:24:13,080
- Добре съм, татко.
539
00:24:13,080 --> 00:24:20,040
♪
540
00:24:24,700 --> 00:24:26,480
- Обещавам, татко.
541
00:24:26,480 --> 00:24:29,270
- Мислехме, че си мъртъв.
- Знам.
542
00:24:29,270 --> 00:24:30,530
- О, Боже мой.
543
00:24:30,530 --> 00:24:32,270
- Добър център, Рамос,
544
00:24:32,270 --> 00:24:34,050
свързвайки я отново
с нейните родители.
545
00:24:34,050 --> 00:24:36,010
- Както ти каза...
546
00:24:36,010 --> 00:24:38,060
понякога трябва
изградете доверие.
547
00:24:44,460 --> 00:24:46,200
- благодаря ви
548
00:24:50,370 --> 00:24:51,980
- Ще говориш ли с нас?
549
00:24:53,600 --> 00:24:56,160
Добре, започнете отначало.
550
00:24:56,160 --> 00:24:58,120
Кажете ни всичко, което знаете.
551
00:25:02,130 --> 00:25:05,170
- Видяхте какво правят.
552
00:25:05,170 --> 00:25:08,910
Намират жените за привлекателни
който може да пее.
553
00:25:08,910 --> 00:25:11,090
Крадат ни паспортите
554
00:25:11,090 --> 00:25:13,700
и ни изпрати тихо
на някоя яхта
555
00:25:13,700 --> 00:25:16,920
никой не обръща внимание.
556
00:25:16,920 --> 00:25:20,140
И тогава сме принудени
в неговия харем.
557
00:25:20,140 --> 00:25:23,410
- Извинявай, харем ли каза?
558
00:25:23,410 --> 00:25:26,240
- Как иначе ще наречеш
група поробени жени
559
00:25:26,240 --> 00:25:28,410
чиято цел е
за обслужване на капризите
560
00:25:28,410 --> 00:25:32,420
и желанията на единия
богат и силен човек,
561
00:25:32,420 --> 00:25:35,460
пеене и танцуване?
562
00:25:35,460 --> 00:25:37,460
[зловеща музика]
563
00:25:37,460 --> 00:25:41,160
И докато нощта минава,
има...
564
00:25:41,160 --> 00:25:44,430
други отговорности.
565
00:25:44,430 --> 00:25:49,610
♪
566
00:25:49,610 --> 00:25:51,430
- Как избягахте?
567
00:25:51,440 --> 00:25:53,520
- Изградих връзки
с пазачите
568
00:25:53,520 --> 00:25:57,140
докато не намеря правилния
податливи на подкупи.
569
00:25:58,880 --> 00:26:01,140
Трябваше да го обработя
за шест месеца
570
00:26:01,140 --> 00:26:03,710
преди да разменя чанта Birkin
да ме оставиш да се измъкна.
571
00:26:03,710 --> 00:26:06,800
- И това беше Фатима
ви подаваше информация
572
00:26:06,800 --> 00:26:09,670
от вътрешността на харема?
573
00:26:09,670 --> 00:26:12,190
- Планирахме го заедно.
574
00:26:12,200 --> 00:26:13,850
Донесох й телефон контрабандно,
575
00:26:13,850 --> 00:26:16,720
но не можахме да стигнем до него
у дома,
576
00:26:16,720 --> 00:26:19,640
така че изчакахме, докато той пътува.
577
00:26:19,640 --> 00:26:20,600
- До Ню Йорк.
578
00:26:22,250 --> 00:26:24,470
Харемът му тук ли е сега?
579
00:26:24,470 --> 00:26:28,300
- Той никога никъде не ходи
без любимите си играчки.
580
00:26:30,210 --> 00:26:36,130
- Салма, помисли
всички тези момичета
581
00:26:36,130 --> 00:26:39,350
че можете да помогнете да се съберат отново
с техните родители.
582
00:26:42,440 --> 00:26:45,530
Доверете ни се.
583
00:26:45,530 --> 00:26:47,660
Кажи ни кой е той.
584
00:26:47,670 --> 00:26:51,630
♪
585
00:26:51,630 --> 00:26:54,850
- Това е...
586
00:26:54,850 --> 00:26:59,460
Престолонаследникът принц Ахмед Наян.
587
00:26:59,460 --> 00:27:05,900
♪
588
00:27:05,900 --> 00:27:07,640
- Изобел.
589
00:27:07,640 --> 00:27:08,820
- Анна.
590
00:27:08,820 --> 00:27:10,510
Бяхте ли просто
в квартала?
591
00:27:10,510 --> 00:27:12,250
Или го направи Държавният департамент
изпращам те долу
592
00:27:12,260 --> 00:27:14,170
тук, за да ми усложни деня?
593
00:27:14,170 --> 00:27:16,520
- Трябва да направим
някои умни избори.
594
00:27:16,520 --> 00:27:18,350
- Допълни ме.
595
00:27:20,050 --> 00:27:23,830
- Престолонаследникът Ахмед Наян
е първи на опашката
596
00:27:23,830 --> 00:27:25,570
за наследяване на трона.
597
00:27:25,570 --> 00:27:29,710
Баща му, Емир Халед Наян,
има рак.
598
00:27:29,710 --> 00:27:32,450
Все още не е публично известно,
но е сериозно.
599
00:27:32,450 --> 00:27:34,360
Той ще се оттегли
всеки ден сега.
600
00:27:34,360 --> 00:27:37,240
- Което означава престолонаследникът
е следващият на опашката за емир.
601
00:27:37,240 --> 00:27:39,720
- Престолонаследникът
е корумпиран хедонист
602
00:27:39,720 --> 00:27:41,020
който не трябва да бъде
позволено навсякъде
603
00:27:41,020 --> 00:27:43,240
близо до държавно управление.
604
00:27:43,240 --> 00:27:45,900
по-малката му сестра,
от друга страна,
605
00:27:45,900 --> 00:27:48,810
Принцеса Айша, тя учи
политически науки в Харвард.
606
00:27:48,810 --> 00:27:50,250
Тя е умна.
607
00:27:50,250 --> 00:27:53,080
Тя е с изправена глава,
идеален лидер
608
00:27:53,080 --> 00:27:56,690
който просто пропусна благодаря
към правилата за наследяване.
609
00:27:56,690 --> 00:28:00,170
- Твоят дневен ред се вижда, Анна.
- Ние сме в играта на оптика.
610
00:28:00,170 --> 00:28:02,220
Всеки акт на агресия
към арабските кралски особи
611
00:28:02,220 --> 00:28:03,960
би разрошил пера.
612
00:28:03,960 --> 00:28:06,220
- Принцът няма
дипломатически имунитет тук.
613
00:28:06,220 --> 00:28:08,400
Той е просто човек на почивка
в Ню Йорк.
614
00:28:08,400 --> 00:28:10,750
ФБР има пълно право
да го арестуват.
615
00:28:10,750 --> 00:28:13,580
- Изабел, това е деликатно.
616
00:28:13,580 --> 00:28:16,230
Това би смутило цялото
Лигата на арабските държави.
617
00:28:16,230 --> 00:28:18,150
Ние помогнахме да ги обединим.
618
00:28:18,150 --> 00:28:20,760
Ние не искаме да ги дадем
причина да се обединят срещу нас.
619
00:28:20,760 --> 00:28:22,150
- Анна.
620
00:28:22,150 --> 00:28:24,280
- Въпреки това, ако
Международен наказателен съд
621
00:28:24,280 --> 00:28:27,070
заведе дело срещу него,
САЩ не биха имали
622
00:28:27,070 --> 00:28:28,900
да поставят палеца си
политическият мащаб.
623
00:28:28,900 --> 00:28:30,330
Можем да останем неутрални.
624
00:28:30,330 --> 00:28:33,420
- Дело на ICC? това шега ли е
625
00:28:33,420 --> 00:28:36,340
Тези такси са беззъби,
и ти го знаеш.
626
00:28:36,340 --> 00:28:38,510
Повечето страни
дори не ги прилагайте.
627
00:28:38,520 --> 00:28:40,260
Няма да се реши
проклето нещо.
628
00:28:40,260 --> 00:28:42,610
- Това не е магическо решение,
но е най-доброто
629
00:28:42,610 --> 00:28:44,610
ще можем
да се направи в момента.
630
00:28:44,610 --> 00:28:47,310
- Не мога да помоля моя екип да погледне
другия начин, когато този човек
631
00:28:47,310 --> 00:28:49,870
уби жена на наша земя.
632
00:28:49,870 --> 00:28:53,010
- Най-вероятно неговата сигурност
екип извърши това убийство.
633
00:28:53,010 --> 00:28:55,270
И те трябва да бъдат
изправен пред съда.
634
00:28:55,270 --> 00:29:00,280
ФБР може и трябва да арестува
всеки един от тях.
635
00:29:00,280 --> 00:29:02,760
Престолонаследникът ще бъде
обвинен по обвинения на ICC
636
00:29:02,760 --> 00:29:05,410
на престъпления срещу човечеството,
незаконно депортиране,
637
00:29:05,410 --> 00:29:07,330
прехвърляне и задържане.
638
00:29:07,330 --> 00:29:11,290
Имаш думата ми,
стига да ми позволиш
639
00:29:11,290 --> 00:29:14,460
да придружава вашия екип
за да мога да връча призовката.
640
00:29:14,460 --> 00:29:17,080
- Е, имаме
първо да го намеря.
641
00:29:18,860 --> 00:29:21,170
- Добре, така че слушайте.
642
00:29:21,170 --> 00:29:23,470
Единственото нещо
имаме разрешение да направим
643
00:29:23,470 --> 00:29:26,520
е връчване на призовка на ICC
на принц Ахмед Наян.
644
00:29:28,780 --> 00:29:30,870
Независимо от това той избяга
преди хотел Оксфорд
645
00:29:30,870 --> 00:29:32,260
имахме шанс
да го пресрещне.
646
00:29:32,260 --> 00:29:33,830
нали И така, къде сме?
647
00:29:33,830 --> 00:29:35,960
- Ами харемът на принца
е забелязан да излиза от хотела
648
00:29:35,960 --> 00:29:37,440
малко след това
той уби Фатима,
649
00:29:37,440 --> 00:29:39,710
придружен от въоръжена охрана.
650
00:29:39,710 --> 00:29:41,060
- И къде са сега?
651
00:29:41,060 --> 00:29:43,620
- Керваната потегли
в 16:31 ч.,
652
00:29:43,620 --> 00:29:45,890
но ги загубихме на изток
на ЛЪЖАТА.
653
00:29:45,890 --> 00:29:48,710
- FAA, всякакви полети от
Макартър във времето оттогава?
654
00:29:48,720 --> 00:29:50,370
не
655
00:29:50,370 --> 00:29:53,630
HSI, всякакви мега-яхти се счупят
за международни води?
656
00:29:53,630 --> 00:29:56,030
Това означава, че са
все още на Лонг Айлънд.
657
00:29:56,030 --> 00:29:58,510
- Добре, така че въпросът е,
къде се криеш принц,
658
00:29:58,510 --> 00:30:01,860
неговата охрана, и a
12-женски харем на Лонг Айлънд?
659
00:30:01,860 --> 00:30:03,770
- Копахме
чрез кралските таблоиди.
660
00:30:03,770 --> 00:30:05,690
Изглежда принцът
наследил вкуса на баща си
661
00:30:05,690 --> 00:30:07,040
за живот на високи цени.
662
00:30:07,040 --> 00:30:09,130
Говори се, че
той има имоти в Париж,
663
00:30:09,130 --> 00:30:11,610
Лондон, Токио и Ню Йорк.
664
00:30:11,610 --> 00:30:13,870
Само дето не са вътре
името му, нито компаниите му.
665
00:30:13,870 --> 00:30:15,870
- Човек като този би го направил
сламен човек, нали,
666
00:30:15,870 --> 00:30:17,920
някой да управлява активите му
и да го предпазите от съдебни дела?
667
00:30:17,920 --> 00:30:20,010
Намери този сламен човек,
ще намериш цялата банда.
668
00:30:20,010 --> 00:30:22,880
- Да, шефе, ето нещо.
669
00:30:22,880 --> 00:30:24,790
- Какво? Той е фен на F1?
670
00:30:24,800 --> 00:30:26,450
- Не, не, той е собственик на F1.
671
00:30:26,450 --> 00:30:29,540
Човекът, който стои до
принц се казва Арман Аден.
672
00:30:29,540 --> 00:30:31,150
Той е базиран в Лондон
управител на активи.
673
00:30:31,150 --> 00:30:32,630
Той се справя
притежанията на семейството.
674
00:30:32,630 --> 00:30:35,540
И въпреки че екипът на F1
е на името на Арман Аден--
675
00:30:35,550 --> 00:30:37,420
- Наистина е на принц Наян.
676
00:30:37,420 --> 00:30:40,240
Добре, какви местни активи
са под името Арман Аден?
677
00:30:40,250 --> 00:30:42,290
- Какво ще кажете за имот с 21 спални
в покрайнините
678
00:30:42,290 --> 00:30:44,900
на Sands Point, който вие
мога да стигна от Манхатън?
679
00:30:44,900 --> 00:30:48,770
- Насочва се на изток по LIE.
680
00:30:48,780 --> 00:30:51,730
[напрегната музика]
681
00:30:51,740 --> 00:30:55,560
♪
682
00:30:55,570 --> 00:30:58,610
- Преброяването на ФБР е
десет членове на емирската гвардия,
683
00:30:58,610 --> 00:30:59,830
евентуално повече.
684
00:30:59,830 --> 00:31:01,270
Да предположим, че всички са въоръжени,
685
00:31:01,270 --> 00:31:03,660
и ако се ангажират с нас,
ние ще отговорим.
686
00:31:03,660 --> 00:31:04,970
- Искам да напомня на всички
че има
687
00:31:04,970 --> 00:31:06,400
12 жени в тази къща,
688
00:31:06,400 --> 00:31:09,230
и наш първи приоритет
е да ги спаси.
689
00:31:09,230 --> 00:31:11,840
- Имайте предвид,
Принц Наян е забранен.
690
00:31:11,840 --> 00:31:13,450
Когато сме в безопасност,
Аз лично ще предам
691
00:31:13,450 --> 00:31:15,590
принцът, който ICC призовава.
692
00:31:17,460 --> 00:31:18,890
- Искам да останеш
в автомобила
693
00:31:18,890 --> 00:31:20,200
докато тази мисия приключи.
694
00:31:20,200 --> 00:31:22,200
- Абсолютно не.
695
00:31:22,200 --> 00:31:29,380
♪
696
00:31:59,670 --> 00:32:01,330
- Не мога да подчертая това достатъчно.
697
00:32:01,330 --> 00:32:03,420
Трябва да останеш
в задния ми джоб.
698
00:32:05,330 --> 00:32:06,980
Алфа екип, движете се с мен.
699
00:32:06,980 --> 00:32:11,680
♪
700
00:32:15,600 --> 00:32:18,520
[напрегната музика]
701
00:32:18,520 --> 00:32:25,700
♪
702
00:32:29,050 --> 00:32:30,140
- [мрънка]
703
00:32:33,710 --> 00:32:34,920
- Ще го направим
да те отведе на безопасно място.
704
00:32:34,930 --> 00:32:36,320
Къде са другите момичета?
705
00:32:36,320 --> 00:32:37,800
- Горе на мецанина.
706
00:32:37,800 --> 00:32:40,100
- Добре, тръгни с тях.
707
00:32:40,100 --> 00:32:42,370
Ева, другите момичета
са на ниво мецанин.
708
00:32:42,370 --> 00:32:44,460
Сега идваме при вас.
709
00:32:44,460 --> 00:32:51,640
♪
710
00:32:53,550 --> 00:32:56,690
[пиукане на клавиатурата]
711
00:33:00,390 --> 00:33:03,870
- Маги, Браво идва
от покрива.
712
00:33:07,610 --> 00:33:09,000
- [мрънка]
713
00:33:17,010 --> 00:33:18,790
- [шепот]
Боже мой
714
00:33:18,800 --> 00:33:20,710
Това е ФБР.
715
00:33:20,710 --> 00:33:22,320
- Шшт хайде
716
00:33:22,320 --> 00:33:28,980
♪
717
00:33:34,380 --> 00:33:35,730
[изстрел]
718
00:33:38,770 --> 00:33:40,560
- Ставаме динамични.
Бутане.
719
00:33:41,950 --> 00:33:43,510
[стрелба]
720
00:33:43,520 --> 00:33:44,730
- Всички, слизайте.
721
00:33:44,730 --> 00:33:48,610
[стрелба, писъци]
722
00:33:49,480 --> 00:33:51,130
- Ти ми казваш
не можем да отидем за принца?
723
00:33:51,130 --> 00:33:54,790
- ФБР го убива,
това ще започне война.
724
00:33:54,790 --> 00:33:56,350
- Не си
упълномощен да се бори.
725
00:33:56,350 --> 00:33:58,530
Остани тук.
726
00:33:58,530 --> 00:34:04,360
♪
727
00:34:04,360 --> 00:34:05,840
[изстрел]
728
00:34:07,410 --> 00:34:08,500
[изстрел]
729
00:34:08,500 --> 00:34:09,670
- [мрънка]
730
00:34:12,980 --> 00:34:14,680
- Хайде, хайде, да тръгваме.
731
00:34:14,680 --> 00:34:16,070
Всички вън. побързайте
732
00:34:16,070 --> 00:34:18,290
Хайде, движете се.
Хайде, грабни ги.
733
00:34:18,290 --> 00:34:20,420
- Чакай, ами Лулу?
Трябва да я вземеш.
734
00:34:20,420 --> 00:34:21,550
Принцът я заведе горе.
735
00:34:21,550 --> 00:34:22,860
- Трябва да тръгваш.
736
00:34:25,170 --> 00:34:28,120
- Ева, с мен.
737
00:34:28,130 --> 00:34:30,170
Продължете евакуацията.
Отиваме на третия етаж.
738
00:34:30,170 --> 00:34:31,870
- Копирай това.
739
00:34:36,130 --> 00:34:38,090
- [крещи]
740
00:34:38,090 --> 00:34:41,270
[стрелба]
741
00:34:53,630 --> 00:34:55,590
- ФБР. Свърши се.
742
00:34:55,590 --> 00:34:58,850
Хвърлете оръжието си.
- Не ти отговарям.
743
00:34:58,850 --> 00:35:01,590
- Стига да я имаш,
имаме право да стреляме.
744
00:35:01,590 --> 00:35:04,990
направи го Хвърли пистолета сега.
745
00:35:04,990 --> 00:35:06,550
- Кой командва тук?
746
00:35:06,560 --> 00:35:08,430
- Правителството на САЩ.
747
00:35:08,430 --> 00:35:10,780
Това е Интернационал
Призовка от наказателен съд.
748
00:35:10,780 --> 00:35:12,690
Вие сте таксувани
с чл.7,
749
00:35:12,690 --> 00:35:14,740
престъпления срещу човечеството,
незаконно депортиране,
750
00:35:14,740 --> 00:35:16,260
прехвърляне и задържане.
751
00:35:16,260 --> 00:35:18,610
- Обвиненията не си струват
хартията, върху която са отпечатани.
752
00:35:18,610 --> 00:35:20,090
- Не знам.
753
00:35:20,090 --> 00:35:21,790
Това е доста красива хартия.
754
00:35:21,790 --> 00:35:24,570
- Тогава сервирайте.
Не променя нищо.
755
00:35:24,570 --> 00:35:26,180
- [ахва]
756
00:35:26,180 --> 00:35:28,100
- Всичко е наред.
757
00:35:28,100 --> 00:35:31,230
- Ако можеше да ме нараниш,
щеше да го направиш досега.
758
00:35:31,230 --> 00:35:32,800
- Спри да говориш,
остави оръжието си,
759
00:35:32,800 --> 00:35:35,060
и ми покажи ръцете си.
760
00:35:35,060 --> 00:35:37,280
- По времето, когато семейството ми
свършва с теб--
761
00:35:37,280 --> 00:35:39,500
[изстрел]
762
00:35:39,500 --> 00:35:42,760
[напрегната музика]
763
00:35:42,770 --> 00:35:46,200
♪
764
00:35:46,200 --> 00:35:49,420
- Излизай. Покажи ми ръцете си.
765
00:35:56,780 --> 00:35:58,220
Ела бавно към мен.
766
00:36:00,170 --> 00:36:01,520
Дай ми пистолета.
767
00:36:01,520 --> 00:36:08,270
♪
768
00:36:09,400 --> 00:36:10,710
- Той е мъртъв.
769
00:36:13,540 --> 00:36:15,280
- сигурен ли си
770
00:36:15,280 --> 00:36:17,280
- Бихте ли искали
да се провериш?
771
00:36:17,280 --> 00:36:19,280
- Може би следващия път.
772
00:36:19,280 --> 00:36:26,070
♪
773
00:36:37,560 --> 00:36:40,000
- Естествено. да
774
00:36:40,000 --> 00:36:42,260
Благодаря, сър.
775
00:36:43,780 --> 00:36:46,260
- Здравей, искаше ли да ме видиш?
- да
776
00:36:46,260 --> 00:36:48,310
влизай
777
00:36:48,310 --> 00:36:50,270
Знаеш ли, младата жена
от харема,
778
00:36:50,270 --> 00:36:52,570
този, който уби
Престолонаследникът Наян?
779
00:36:52,570 --> 00:36:55,580
Тя ще бъде екстрадирана
в Андора след нейната молба
780
00:36:55,580 --> 00:36:57,800
до Окръжния съд на САЩ.
781
00:36:57,800 --> 00:37:00,280
- Има смисъл.
Това е нейната родина.
782
00:37:00,280 --> 00:37:02,540
- Да, току що говорих
Министерството на правосъдието там.
783
00:37:02,540 --> 00:37:04,410
Те разбират молбата й.
784
00:37:04,410 --> 00:37:06,540
И съдилищата
ще бъде снизходителен към нея.
785
00:37:06,540 --> 00:37:08,460
- Страхотно е да го чуя.
786
00:37:08,460 --> 00:37:10,420
Благодаря за актуализацията.
787
00:37:10,420 --> 00:37:12,420
- Чакай.
788
00:37:12,420 --> 00:37:16,550
Има само едно нещо
Не мога да се подредя в ума си.
789
00:37:16,550 --> 00:37:18,250
- Стреляй.
790
00:37:18,250 --> 00:37:21,040
- Откъде се е хванала
ръцете й на пистолет?
791
00:37:21,040 --> 00:37:25,560
SWAT изчисти всяка стая,
конфискуваха всяко оръжие.
792
00:37:25,560 --> 00:37:27,040
- Беше голяма къща.
793
00:37:27,040 --> 00:37:29,570
- Пистолетът беше Glock 19,
794
00:37:29,570 --> 00:37:33,270
стандартно служебно оръжие
за ЦРУ.
795
00:37:33,270 --> 00:37:37,180
- И наличен за покупка
във всеки местен оръжеен магазин.
796
00:37:37,180 --> 00:37:38,920
- Мм-хмм.
797
00:37:38,920 --> 00:37:41,970
добре,
със смъртта на престолонаследника,
798
00:37:41,970 --> 00:37:46,060
по-малката му сестра е следващата
на линия за трона.
799
00:37:46,060 --> 00:37:47,850
Но не беше ли ти
този, който каза
800
00:37:47,850 --> 00:37:50,460
тя би била
идеалният наследник?
801
00:37:50,460 --> 00:37:52,760
[мека драматична музика]
802
00:37:52,760 --> 00:37:58,290
- Понякога нещата просто се случват
да работи за всички.
803
00:37:58,290 --> 00:38:05,260
♪
804
00:38:06,520 --> 00:38:09,080
- Хей, Салма.
805
00:38:09,090 --> 00:38:11,090
Това искахме да ви кажем
Принц Наян вече няма
806
00:38:11,090 --> 00:38:13,040
да нараняваш повече жени.
807
00:38:13,050 --> 00:38:15,000
Той е убит.
808
00:38:15,000 --> 00:38:16,870
- А приятелите ми?
809
00:38:16,880 --> 00:38:18,400
- Безплатни са.
810
00:38:18,400 --> 00:38:20,140
И те ще бъдат
поддържани, тъй като са безопасни
811
00:38:20,140 --> 00:38:21,620
върнати при семействата си.
812
00:38:21,620 --> 00:38:23,530
- благодаря ви
813
00:38:23,530 --> 00:38:25,580
- Салма, трябва да те информирам
че AUSA
814
00:38:25,580 --> 00:38:27,620
ще бъдат повдигнати обвинения
за убийствата
815
00:38:27,630 --> 00:38:29,150
които сте извършили.
816
00:38:29,150 --> 00:38:31,150
Опитахме се да обясним
обстоятелствата,
817
00:38:31,150 --> 00:38:33,760
но трябва да знаете това
обвиненията са сериозни.
818
00:38:33,760 --> 00:38:36,760
[мрачна музика]
819
00:38:36,770 --> 00:38:37,940
♪
820
00:38:37,940 --> 00:38:40,680
- Разбирам.
821
00:38:40,680 --> 00:38:43,600
Знаех какво правя.
822
00:38:43,600 --> 00:38:47,560
Единственото ми съжаление е това
Не можех да действам по-бързо.
823
00:38:47,560 --> 00:38:50,470
Ако имах, Фатима
все още щеше да е жив.
824
00:38:50,470 --> 00:38:57,480
♪
825
00:39:13,150 --> 00:39:16,410
- Ева, какво има?
826
00:39:16,410 --> 00:39:19,240
- Защо ми се иска
използвахме я,
827
00:39:19,240 --> 00:39:22,200
и сега сме просто
да я хвърлиш на вълците?
828
00:39:22,200 --> 00:39:26,680
- Това е рискът
на изграждане на доверие.
829
00:39:26,680 --> 00:39:29,380
И това е разстройващо.
830
00:39:29,380 --> 00:39:33,120
И знам, че искаш да направиш повече.
831
00:39:33,130 --> 00:39:36,650
Понякога не можем.
832
00:39:36,650 --> 00:39:37,960
хайде
833
00:39:37,960 --> 00:39:45,090
♪
834
00:39:55,580 --> 00:39:58,500
[напрегната музика]
835
00:39:58,500 --> 00:40:05,680
♪
836
00:40:14,860 --> 00:40:16,520
[вълк вие]